Lirik Bahasa Indonesia Tenshi ni Fureta yo!


lagu k-on sekitar akhir 2010 yang masih enak untuk didengar :D

Hey, for the pieces of my memories
If I save them as a new file
Then it's the exact same as a treasure to me
Yeah, I spent my time
To fill up the space in my heart
Every single day was a throbbing color

The uniform I'm used to and my indoor shoes
The doodles on the whiteboard
I think I have to leave them
At the entrance to tomorrow

But I was able to meet a wonderful angel
Graduation isn't the end
Because we'll still be friends from now on
The photos of us together, our matching keychains
Are shining forever
I'll always thank you for your smile

At the home station, on the riverbank
Even if we're separated, let's look up at the same sky
And sing in unison

But I was able to meet a wonderful angel
Graduation isn't the end
Because we'll still be friends from now on
If you say, "I love you lots," I'll reply, "I love you lots and lots"
I don't have anything forgotten anymore
We'll always be together for eternity


Terjemahan:

Hey, untuk kepingan-kepingan kenangan ku
Jika ku simpan sebagai file baru
Maka itu seperti harta bagi ku
Yeah, aku menghabiskan waktuku
Untuk mengisi ruang di hatiku
Setiap hari adalah warna yang mendebar-debar

Seragam yang sudah biasa ku pakai,
Dan sepatu ku
Coretan di papan tulis
Aku rasa aku harus meninggalkannya
Di pintu masuk untuk besok

Tapi aku bisa bertemu dengan malaikat yang indah
Wisuda bukanlah akhir
Karena kita akan terus berteman
foto-foto kita bersama, gantungan kunci kita
Akan bersinar selamanya
Aku akan selalu berterima kasih atas senyummu

Di stasiun rumah, di tepi sungai
Bahkan jika kita berpisah, mari kita menatap ke langit yang sama
Dan bernyanyi serempak

Tapi aku bisa bertemu dengan malaikat yang indah
Wisuda bukanlah akhir
Karena kita akan terus berteman
Jika kau bilang, "Aku sangat menyayangimu", aku akan menjawab, "aku sangat, sangat menyayangimu"
Aku sudah tidak punya apapun untuk di lupakan
Kita akan terus bersama untuk selamanya




Comments

  1. waa walaupun udah lama aku suka banget lagu ini... >.<
    ijin copas ya... :D
    makasih...

    ReplyDelete

Post a Comment